Termisul

TERMISUL é o grupo responsável pelo Projeto Terminológico Cone Sul, originado no Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul em 1991 sob a liderança de Maria da Graça Krieger. Conta com a participação de professoras do Departamento de Línguas Modernas e do Departamento de Lingüística, Filologia e Teoria Literária.

Seus objetivos são: pesquisa teórica e aplicada em Terminologia e Terminografia.

O grupo empenhou-se no desenvolvimento dos estudos terminológicos na UFRGS e na introdução da Terminologia como disciplina obrigatória no currículo do Curso de Bacharelado – Tradução, do Instituto de Letras. No Programa de Pós-Graduação de Letras, propôs a inclusão da linha de pesquisa Lexicografia e Terminologia: relações textuais na área dos Estudos da Linguagem. Nesse âmbito, são produzidas Teses de Doutorado e Dissertações de Mestrado.

Histórico

  • 1ª FASE: publicação do DICIONÁRIO DE DIREITO AMBIENTAL: TERMINOLOGIA DAS LEIS DO MEIO AMBIENTE (1998).
  • 2ª FASE : publicação do GLOSSÁRIO MULTILÍNGÜE DE DIREITO AMBIENTAL INTERNACIONAL: TERMINOLOGIA DOS TRATADOS (2004).
  • 3ª FASE: publicação do GLOSSÁRIO DE GESTÃO AMBIENTAL (2006) e publicação da 2ª edição do DICIONÁRIO DE DIREITO AMBIENTAL (2008).
  • 4ª FASE: divulgação do ACERVO TERMISUL.
  • 5ª FASE: construção da BASE DE COMBINATÓRIAS LÉXICAS ESPECIALIZADAS DA LINGUAGEM LEGAL.

20 anos de Termisul